오키나와우치나구치 오키나와 방언

■"우치나구치"=오키나와 방언■

치나 구치를 조금 공부해 보자!
표준어 오키나와 방언
안녕하세요 예사(남성)는 이마(여성)
처음 뵙겠습니다. 하지미 아야사이
어서 오세요 멘소레
겐키 암주
고마워요 니후로비루
하겠습니다 구와지사비라
고치사마 구와치사비탄
부탁합니다 우니게에사비라
뭐예요? 누나 이비가?
알겠습니다 와카야비탄
오쓰레사마 다이미소치
미안해 주세요 하비라사이
안녕 구부리 사비라
오토 이키가
여자 이나구
아내 도지
남편 우토
아들 이키암구소와
이나군구소와
표준어 오키나와 방언
친구 도사시
동료 신카
가족 야닌주
형제 조데
어린이 와라바
맛있는 마사이 비엔
시오 마스
설탕 사타
사토키비 우지
얼마입니까 사야이비가
어디예요? 뭐야 이비?
가즈라 지부루
미인 츄라카기
연인 우무야
수다 유타쿠
쉬운 지무쥬라산
사랑해요 가나씨
머리가 좋아 디키야
강한 사람 슈바

■사용해 보자 우치나구치■

왠지 외국어처럼 들리는 우치나구치(오키나와어)
대화 중에 튼튼한 대답이나 어미에 사용하면 갑자기 우치난츄로 변신!
오키나와 방언
오키나와 오바의 "카메라" 공격?!
오키나와에서는, 노인 등이, 이것도 저것도 먹으라고 하고 다음부터 차례로 잔치를 내거나 하는 것을 "카메라 입격"이라고 합니다.
이제 배부른데, 카메라와 다가오는 오바의 입격을 피하는 것도 이 또한 대단히....
뭐 오지 않아?
괜찮아요!어떻게든 될 거야!최근 각광받는 방언 중 하나입니다.
영어 테이크 잇 이지!스페인어 케세라 같은 느낌입니다.
도로가 붐비고 지각할 것 같아도 짜증내지 않는다, 속수무지 않는 “뭐 오지 않을 거야?”입니다!

그러니까!왜?
우치난츄가 대화 사이에서, 어쩐지 정확한 대답이 곤란했을 때나, 애매한 뉘앙스의 때에 상용하는 것이 이것!굳이 말하자면 “전혀 정말이지?”라고 상대에게 일단 동의하고 있다는 것이 기본입니다.
대화 중에 약간의 대답이나 어미에 사용하면, 니치난츄로 변신!
「오늘도 덥지?」 「그래?왜?
아이!오!
어머!아!대신에 "아이!“를.
매우, 대단히 대단한 대신에 “데-지”를 사용해 봅시다.
이것만으로, 대화가 엉덩이처럼 됩니다.
아이!안녕하세요, 이 파인애플, 오실 것 같아?

?사
 대화의 어미에 “서”를 붙이면 굉장히 치나구치의 분위기가 나옵니다.
「어제, 내지에서 온 사」 「이 오키나와 옆에서-지, 맛있었던 서」이 때, 어미는 드리지요.

오키나와 방언
카리!
 술집에 들어가 맥주나 섬주로 건배할 때, “캄파? 이!“카리!라고 말해 봅시다.
이웃 주민도 깜짝 놀랄 것이다.현지인도 츠우밖에 사용하지 않는 건배말입니다.
카리유시 웨어의 카리와 함께 매운 말입니다.본토에서도 유행시켜 봅시다.

■이것을 읽으면 오키나와 츠우!■

오키나와에는 이런 이상한 읽는 법을 하는 지명이나 본토에는 없는 성도 가득!
당신은 얼마나 읽을 수 있을까??
오키나와적 지명
지나 읽는 방법
히가시후다이라 고치다
이마에키진 나가신
호에이모
구시토 구시짱
오쿠타케야마 오노야마
다메마타 비이 또
세리카쿠 지바쿠
다이쿠마와리 다쿠자쿠
미나미후하라 하네루
아사 아자
오키나와적 성지
묘지 읽는 방법
나카무라 가케 나카다카리
아와네 아하곤
가뇨코 가네코
기야 다케시
서경란 즈케란
히가시에 아시에
자하나 그럼하나
가즈 가카즈즈
가미에스 가미즈
데루야 게야

■식당이나 레스토랑 메뉴.이거 나니?!■

쥬시
과즙 가득한 쥬시?는 아닙니다.오키나와풍 밥솥입니다.

「테비치」
돼지족의 일.돼지의 껍질째에 깔린 콜라겐 충분히 미용식!

구루군
구루 네가 아닙니다.오키나와의 현 우오 다카사고입니다.튀김으로 해서 뼈까지 파리파리 먹습니다.

챔플루
야채나 돼지고기 등을 엉망으로 한 볶음의 총칭.고야나 야채, 두부, 후(전) 등 다양한 종류의 챔플이 있습니다.

「우친」
우콘입니다.자동판매기에서도 “산핀차”(재스민티)와 나란히, 인기의 현민 음료의 “우친차”숙취에 효과가 있다고 해서 편의점이나 약국에서는 우콘의 영양제도 인기입니다.

오키나와의 콩치식
오키나와의 콩치식
두 쌍으로 한 세트예요?!
오키나와의 붉은 기와의 지붕 위에 살짝 잠자리하고 있는 시서(사자) 본토의 신사에서 볼 수 있는 고마견이나 당사자 등과 같이 뿌리는 멀리 실크로드에서 바다를 건너 온 고대 오리엔트의 사자라고 합니다. 오키나와에서는, 시사는 취락이나 집들의 마제, 수호신, 복을 부르는 인연물로서 옛날부터 사랑받아 왔습니다. 마제라고 해도 재난을 돌려놓는 것이 아니라 이 시서가 일단 마시고 와서 나쁜 것을 소화해 준다고 합니다. 안쪽이 깊다!)선물 가게에 가면, 현관용의 본격적인 훌륭한 것부터, 사랑스러운 표정의 탁상 사이즈의 것까지 다양한 종류가 팔리고 있습니다.
오키나와의 콩치식
어쩐지 얻은 기분!
오키나와의 자동판매기를 보면 대부분 110엔 지역에 따라서는 100엔이거나 하기 때문에 120엔을 넣어 챠리? 라고 거스름돈이 돌아와서 깜짝 놀라는 사람도 많을지도. 98년 5월부터 110엔이 되어 무려 그때까지는 100엔이었다고 합니다. 본토에서는 120엔이 대중인데 이것은 얼마나.... 뭐든지 와사에 의하면 오키나와는 본토에 비해 전기요금이 싸기 때문이라고 하는 설도 있다. 메이커에 의하면 오키나와는 수도의 물이 맛있지 않은 자판기의 음료가 잘 팔리기 때문에 가격이 110엔인 채로도 채산이 잡히기 때문이라고 하는 코멘트도 있었습니다. 과연 진상은 어떻게…。상품 구성도 오키나와답게, 현지 음료 메이커의 “산핀차”나 “고야차” “시쿠지사주스” 뭐든지 보통으로 살 수 있는 것이 기쁩니다.
오키나와의 콩치식
붉은 머리카락의 당차 보주 「키짐너」
이쪽도 시서와 함께 오키나와의 선물 가게에 가면 흔히 볼 수 있는 이상한 캐릭터 중 하나.장난꾸러기 같은 키짐너는 말하자면 가쥬마루 등의 오키나와 나무에 깃든 나무의 정령.지역에 따라 부르는 이름도 다르고 세나나 너도밤나무라고도 합니다. 붉은 털의 놈방주 같은 풍모로, 남에게 악을 하거나 하는 일도 있고, 반대로 사람을 도와주거나 하는 일도 있다든가. 숲이나 산에 들어가 귀를 기울여 보면, 어쩌면 키짐너를 만날 수 있을지도 모릅니다. 하지만 우치난츄에서도 키짐너를 만났다는 사람은 좀처럼 없습니다. 산이나 나무가 개발로 줄어든 탓일까..
오키나와의 콩치식
부모님은 힘들어요?!
오키나와의 세뱃돈 사정은 본토와는 다르고, 비교적 내용물의 금액이 조심스럽다든가. 본토에서는, 가족이나 친척 등 가까운 범위에서 배치하는 것이 대부분입니다만, 오키나와에서는, 친척이 많은 데다, 지인의 아이나, 이웃의 아이에게도 배부하는 곳이 지금이니 있기 때문에, 내용보다 수를 필요로 한다고 합니다. 그 때문에 오키나와에서 세뱃돈의 시세는 천엔이 주류입니다. 또한 관혼상제 행사가 많은 오키나와에서는 축의금이나 향전의 수도 험파가 아닙니다. 치난츄의 자가용차 대시보드에는 축의금봉투나 향전 봉투가 상비되어 있습니다.이거 진짜입니다.
오키나와의 콩치식
1년의 행사는 음력으로! 오키나와의 기업에서 받는 달력이나 오키나와 수첩에는 반드시 음력이 붙어 있다. 이것은 우치난츄에게는 매우 중요한 일, 1년의 행사를 음력으로 하고 있기 때문이다.예를 들면, 설날, 구석, 오봉 등 모두 음력이다, 물론 오키나와 독특한 행사도 모두 음력이다.슈퍼를 보면 잘 알 수 있다, 설날 세일이나 추석 세일 등 본토가 아닌 세일이 등장하는, 일반 오키나와의 가정에서는 음력의 정월이나 추석 등이 주를 이루고 있다. 행사 전에는 시장 등 일제히 활기차기 때문에, 또 다른 오키나와의 분위기를 맛볼 수 있을지도!
오키나와의 콩치식
류큐 틱한 캐주얼 웨어!
오키나와의 “카리유시웨어”는 하와이의 알로하 셔츠의 오키나와판이라고 할까요? 홍형, 에이사, 오키나와의 꽃에 양발쿠이나.... 온갖 오키나와가 디자인되어 있습니다. 오키나와에서는 여름철에는 대부분의 회사가 남녀 모두 카리유시웨어가 유니폼 상태 최근에는 관혼상제용도 있습니다.가격도 비싼 것부터, 슈퍼에서 입수할 수 있는 저렴한 것까지 여러가지이번 여름은 꼭 카리유시 웨어로 출근해 보는 것도 좋을지도!